 |
| NOTA DE PRENSA |
25 de agosto 2004 |
|
Potencia de píxeles con la velocidad del rayo: Llegan las nuevas: EXILIM EX-Z50 y EXILIM EX-Z55
|
|
 |
 |
|
| EX-Z50 |
EX-Z55 |
|
Norderstedt, Agosto de 2004 - Cuando los asiduos de la movida vuelven de las vacaciones, en la ciudad empieza de nuevo la temporada de fiestas. Se abren nuevos locales, se entablan buenos contactos y se inician calientes coqueteos. ¡El ambiente se caldea! Qué bien que la EXILIM Zoom EX-Z50 y la EXILIM Zoom EX-Z55 hagan fotos perfectas de la fiesta con pocas manipulaciones. Las dos disponen de 5,0 megapíxeles y un zoom óptico 3x; potencia concentrada para una mejor resolución.
¿La hago o no la hago? La decisión de si una foto vale la pena todavía resulta más sencilla. La EXILIM EX-Z55 presenta una característica absoluta. Su pantalla TFT a color extragrande mide 2,5 pulgadas. De esta forma el fotógrafo puede ver con más detalle sus futuros disparos o vídeos de ensueño. La tecnología FIL permite la integración del buscador en la pantalla TFT a color. Así, la EXILIM EX-Z55 sigue siendo tan pequeña y delgada como la EXILIM EX-Z50, a pesar de que la nueva pantalla ocupa más espacio. Pero no sólo sorprende la fantástica óptica, sino también el diseño de la nueva generación de zoom EXILIM. El polifacético zoom plateado en la carcasa metálica de bonitas formas es extremadamente eficiente gracias a la pila SUPER LIFE-Battery. A pesar de tener más megapíxeles, la EX-Z50 y la EX-Z55, después de la carga de la pila de iones de litio se pueden hacer hasta aprox. 390 a 400 fotos1). Esto son aprox. 2602) fotos más en comparación al anterior modelo EX-Z4. Otras características de las cámaras de estilo de vida son la nueva función de macro automático, que alterna el autoenfoque con el modo macro, según la necesidad, y la función de asistente de flash, que aclara automáticamente las tomas demasiado oscuras. En la función BEST SHOT típica de CASIO, el usuario elige entre diferentes programas de motivos preajustados el mejor escenario para su motivo. Especialmente para presentaciones y reuniones se ha desarrollado el innovador programa "Business Shot". Si la persona de negocios se sienta en un lado durante una conferencia, a menudo sólo puede fotografiar las proyecciones de los gráficos de forma deformada. La función Business Shot convierte la vista trapezoidal en una vista frontal, en la que pueden verse claramente todos los detalles del gráfico de la presentación.
Las fotografías espontáneas no son ningún problema con la función DIRECT ON: en aprox. 1,6 segundos3) tiene listas tanto a la EXILIM EX-Z50 como a la EXILIM EX-Z55. Con un retardo de disparo de tan sólo aprox. 0,01 segundos4) se captan los vestidos más modernos en el club más famoso de la ciudad. Y cuando el estado de ánimo de la fiesta ha llegado a su punto de ebullición, la función de vídeo es ideal: Con ella puede grabarse una película con sonido sin límite de tiempo5). Los símbolos de las múltiples funciones y los ajustes se explican claramente con íconos de ayuda. Esta función indica al usuario el modo en que está actualmente fotografiando y facilita el uso de la cámara como nunca se había conseguido. La EXILIM Zoom EX-Z50 y la EX-Z55 se cargan mediante la base USB, que también establece la conexión con el PC y transfiere los archivos de imágenes. Además de la pila SUPER LIFE-Battery y la base USB, también se suministra el cable USB, una gran cantidad de software en CD-ROM y una correa de mano. Opcionalmente puede obtenerse el cargador BC-30L así como diferentes bolsas para las cámaras.
A principios de octubre de 2004 la EXILIM Zoom EX-50 estará disponible para la venta.
Para más información consulte www.casio-europe.com o www.exilim.de.
1) Según el estándar CIPA
2) En la EX-Z55
3) Flash apagado
4) Una vez conseguido el enfoque
5) Depende del tamaño de la tarjeta de memoria
Especificaciones EXILIM Zoom EX-Z50
| Modelo: |
EXILIM Zoom EX-Z50 |
| Formato de grabación: |
JPEG (Exif 2.2), AVI (JPEG con movimiento), WAV, Compatibles con los formatos DPOF y DCF |
| Medio de grabación: |
ca. 9.3 MB memoria interna, ranura para tarjetas de memoria SD y MMC |
| Eliminación de imágenes: |
Una imagen, todas las imágenes |
| Sensor: |
CCD de 1/ 2.5 pulg. (5.250.000 píxeles totales, 5.000.000 píxeles efectivos) |
|
Resolución / Capacidad de memoria:
Resolución de las imágenes
(Píxeles) |
Calidad |
Tamaño del archivo (ca.) |
Capacidad aproximada de almacenamiento (Imágenes) |
| Memoria Interna (9,3 MB)** Aprox. |
Tarjeta de memoria de 64 MB* |
| 2560 x 1920 |
Fina |
2.2 MB |
4 |
26 |
| Normal |
1.8 MB |
4 |
32 |
| Economía |
1.3 MB |
6 |
44 |
2560 x 1712
(3:2) |
Fina |
2.0 MB |
4 |
29 |
| Normal |
1.6 MB |
5 |
36 |
| Economía |
1.1 MB |
7 |
51 |
| 2048 x 1536 |
Fina |
1.6 MB |
5 |
34 |
| Normal |
1.2 MB |
6 |
45 |
| Economía |
630 KB |
13 |
88 |
| 1600 x 1200 |
Fina |
1.05 MB |
8 |
53 |
| Normal |
710 KB |
12 |
79 |
| Economía |
370 KB |
23 |
154 |
| 1280 x 960 |
Fina |
680 KB |
12 |
82 |
| Normal |
460 KB |
19 |
126 |
| Economía |
250 KB |
33 |
221 |
| 640 x 480 |
Fina |
190 KB |
44 |
294 |
| Normal |
140 KB |
58 |
386 |
| Economía |
90 KB |
94 |
618 |
Película con audio:
Imágenes en movimiento
(Píxeles) |
Tiempo de grabación (max.) |
Capacidad de almacenamiento (aprox.) |
Capacidad de almacenamiento (Películas) |
Memoria interna
(9,3MB)** |
Con una tarjeta SD de 64 MB* |
| 320 x 240 |
La duración de la película depende de la capacidad de la tarjeta SD / MMC. |
300 KB/ Segundos |
30 Segundos |
3 Minutos 20 Segundos |
|
Grabación de voz:
| Tiempo de grabación (max.) |
Capacidad de almacenamiento (aprox.) |
Memoria interna (9,3MB)** |
| La duración de la película depende de la capacidad de la tarjeta SD / MMC. |
4 KB/ Segundos |
39 Minutos |
|
| * |
Basado en tarjeta de memoria SD-64MB de Pansonic. |
| ** |
Partes de la memoria interna serán utilizados exclusivamente por el sistema. Por ello, la memoria disponible puede variar. |
|
|
| Resolución: |
Instantánea: 2560 x 1920, 2560 x 1712 (3:2), 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960 / 640 x 480, una sola imagen
Película con grabación de sonido: 320 x 240, 15 fps. |
| Objetivo: |
f = 5.8 - 17.4 mm (corresponde aprox. a 35 -105 mm en una cámara de 35mm) F2.6-4.8, Zoom óptico 3X, Óptica Pentax, cubierta del objetivo, Zoom digital 4X |
| Abertura: |
F2.6 / 4.3, automático |
| Rango de enfoque: |
De 40cm a infinito
Macro: 6 cm - 50 cm |
| Modo de Enfoque: |
Enfoque Automático (Spot-multi), modo infinito, enfoque manual (MF), Auto Pan Focus, auto macro, macro y Pan focus |
| Control de exposición: |
Multipatrón |
| Exposición: |
AE programada |
| Compensación de la exposición: |
De -2 a +2 EV (en unidades de 1/3 EV) |
| Obturador: |
Electrónico, mecánico |
| Tiempo de obturación: |
Normale 1/8 - 1/2000 Sec.
Mode nuit : 4 - 1/2000 Sec.
Feu d'artifice : 2 Sec. (fixe) |
| Sensibilidad: |
ISO 50 / 100 / 200 / 400; cambio automático o manual |
| Equilibrio de blancos: |
Automático, manual (6 modos) |
| Disparador automático: |
10 seg / 2 seg / Disparador automático triple |
| Idiomas del menú: |
Alemán, inglés, español, francés, italiano y japonés |
| Modo de grabación: |
Imágenes individuales, BEST SHOT*, imagen con voz, disparador automático, película con sonido, macro, Grabación de voz, Función de asistente de flash, Función de ayuda de icono
|
| Audio: |
Micrófono, altavoz |
| Flash: |
Automático, manual, activación manual, desactivación manual, reducción de ojos rojos |
| Rango del flash: |
De 0.4 a 2.6 m aprox. |
| Monitor / Visor óptico: |
Pantalla digital en color de 2.0 pulgadas (84,960 pixeles - 354 x 240), visor óptico
|
| Funciones de reproducción: |
Zoom de Reproducción (4X), Ajuste de tamaño, recorte de foto (Trimming), Reproducción de Película, Pantalla de 9 imágenes, Rotación, Invierta, Pantalla-Calendario, Modo Presentación (Photo Stand) |
| Reloj: |
Cuarzo Digital, Fecha / Hora, Calendario Automático hasta el 2049 / Horario Mundial -162 Ciudades en 32 Zonas Horarias |
| Otros: |
EPSON USB-Direct Print, PicBridge, Apagado Automático, Histograma, Alarma con imagen, Función Álbum, Histograma RGB, Archivo "Favoritos" |
| Transmisión de datos: |
USB |
| Terminales de entrada y salida: |
Base USB con función integrada de carga de corriente |
| Alimentación: |
Pila recargable de ion litio NP-40, base USB con suministro de corriente y recarga de pila |
| Duración de las baterías: |
Modo grabación continuo: Aproximadamente 390 fotos (CIPA)**
Modo grabación continuo: Hasta 190 min., 970 fotos (continuas)
Modo Visualización: Aprox. 380 min.
Grabación de voz: Hasta 350 min. aprox.
|
| Dimensiones: |
87 x 57 x 22,4 mm (A x Alt. x P, sin protuberancias) |
| Peso: |
Aprox. 121 g (sin pila de ion litio ni tarjeta de memoria) |
| Equipamiento básico: |
Base USB, adaptador de CA para USB, cable USB, correa para mano, pila de ion litio, CD-ROM |
|
* 23 Escenas pre-grabadas incluídas
** Standard (CIPA)
Especificaciones EXILIM Zoom EX-Z55
| Modelo: |
EXILIM Zoom EX-Z55 |
| Formato de grabación: |
JPEG (Exif 2.2), AVI (JPEG con movimiento), WAV, Compatibles con los formatos DPOF y DCF |
| Medio de grabación: |
ca. 9.3 MB memoria interna, ranura para tarjetas de memoria SD y MMC |
| Eliminación de imágenes: |
Una imagen, todas las imágenes |
| Sensor: |
CCD de 1/ 2.5 pulg. (5.250.000 píxeles totales, 5.000.000 píxeles efectivos) |
|
Resolución / Capacidad de memoria:
Resolución de las imágenes
(Píxeles) |
Calidad |
Tamaño del archivo (ca.) |
Capacidad aproximada de almacenamiento (Imágenes) |
| Memoria Interna (9,3 MB) Aprox. |
Tarjeta de memoria de 64 MB* |
| 2560 x 1920 |
Fina |
2.2 MB |
4 |
26 |
| Normal |
1.8 MB |
4 |
32 |
| Economía |
1.3 MB |
6 |
44 |
2560 x 1712
(3:2) |
Fina |
2.0 MB |
4 |
29 |
| Normal |
1.6 MB |
5 |
36 |
| Economía |
1.1 MB |
7 |
51 |
| 2048 x 1536 |
Fina |
1.6 MB |
5 |
34 |
| Normal |
1.2 MB |
6 |
45 |
| Economía |
630 KB |
13 |
88 |
| 1600 x 1200 |
Fina |
1.05 MB |
8 |
53 |
| Normal |
710 KB |
12 |
79 |
| Economía |
370 KB |
23 |
154 |
| 1280 x 960 |
Fina |
680 KB |
12 |
82 |
| Normal |
460 KB |
19 |
126 |
| Economía |
250 KB |
33 |
221 |
| 640 x 480 |
Fina |
190 KB |
44 |
294 |
| Normal |
140 KB |
58 |
386 |
| Economía |
90 KB |
94 |
618 |
Película con audio:
Imágenes en movimiento
(Píxeles) |
Tiempo de grabación (max.) |
Capacidad de almacenamiento (aprox.) |
Capacidad de almacenamiento (Películas) |
Memoria interna
(9,3MB)** |
Con una tarjeta SD de 64 MB* |
| 320 x 240 |
La duración de la película depende de la capacidad de la tarjeta SD / MMC. |
300 KB/ Segundos |
30 Segundos |
3 Minutos 20 Segundos |
|
Grabación de voz :
| Tiempo de grabación (max.) |
Capacidad de almacenamiento (aprox.) |
Memoria interna (9,3MB)** |
| La duración de la película depende de la capacidad de la tarjeta SD / MMC. |
4 KB/ Segundos |
39 Minutos |
|
| * |
Basado en tarjeta de memoria SD-64MB de Pansonic. |
| ** |
Partes de la memoria interna serán utilizados exclusivamente por el sistema. Por ello, la memoria disponible puede variar. |
|
|
| Resolución: |
Instantánea: 2560 x 1920, 2560 x 1712 (3:2), 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960 / 640 x 480, una sola imagen
Película con grabación de sonido: 320 x 240, 15 fps. |
| Objetivo: |
f = 5.8 - 17.4 mm (corresponde aprox. a 35 -105 mm en una cámara de 35mm) F2.6-4.8, Zoom óptico 3X, Óptica Pentax, cubierta del objetivo, Zoom digital 4X |
| Abertura: |
F2.6 / 4.3, automático |
| Rango de enfoque: |
De 40cm a infinito
Macro: 6 cm - 50 cm |
| Modo de Enfoque: |
Enfoque Automático (Spot-multi), modo infinito, enfoque manual (MF), Auto Pan Focus, auto macro, macro y Pan focus |
| Control de exposición: |
Multipatrón |
| Exposición: |
AE programada |
| Compensación de la exposición: |
De -2 a +2 EV (en unidades de 1/3 EV) |
| Obturador: |
Electrónico, mecánico |
| Tiempo de obturación: |
Normale 1/8 - 1/2000 Sec.
Mode nuit : 4 - 1/2000 Sec.
Feu d'artifice : 2 Sec. (fixe) |
| Sensibilidad: |
ISO 50 / 100 / 200 / 400; cambio automático o manual |
| Equilibrio de blancos: |
Automático, manual (6 modos) |
| Disparador automático: |
10 seg / 2 seg / Disparador automático triple |
| Idiomas del menú: |
Alemán, inglés, español, francés, italiano y japonés |
| Modo de grabación: |
Imágenes individuales, BEST SHOT*, imagen con voz, disparador automático, película con sonido, macro, Grabación de voz, Función de asistente de flash, Función de ayuda de icono
|
| Audio: |
Micrófono, altavoz |
| Flash: |
Automático, manual, activación manual, desactivación manual, reducción de ojos rojos |
| Rango del flash: |
De 0.4 a 2.6 m aprox. |
| Monitor / Visor óptico: |
Pantalla digital en color de 2.5 pulgadas (115.200 pixeles - 480 x 240), visor óptico
|
| Funciones de reproducción: |
Zoom de Reproducción (4X), Ajuste de tamaño, recorte de foto (Trimming), Reproducción de Película, Pantalla de 9 imágenes, Rotación, Invierta, Pantalla-Calendario, Modo Presentación (Photo Stand) |
| Reloj: |
Cuarzo Digital, Fecha / Hora, Calendario Automático hasta el 2049 / Horario Mundial -162 Ciudades en 32 Zonas Horarias |
| Otros: |
EPSON USB-Direct Print, PicBridge, Apagado Automático, Histograma, Alarma con imagen, Función Álbum, Histograma RGB, Archivo "Favoritos" |
| Transmisión de datos: |
USB |
| Terminales de entrada y salida: |
Base USB con función integrada de carga de corriente |
| Alimentación: |
Pila recargable de ion litio NP-40, base USB con suministro de corriente y recarga de pila |
| Duración de las baterías: |
Modo grabación continuo: Aproximadamente 400 fotos (CIPA)**
Modo grabación continuo: Hasta 210 min., 1070 fotos (continuas)
Modo Visualización: Aprox. 410 min.
Grabación de voz: Hasta 380 min. aprox.
|
| Dimensiones: |
87 x 58 x 22,5 mm (A x Alt. x P, sin protuberancias) |
| Peso: |
Aprox. 130 g (sin pila de ion litio ni tarjeta de memoria) |
| Equipamiento básico: |
Base USB, adaptador de CA para USB, cable USB, correa para mano, pila de ion litio, CD-ROM |
|
* 23 Escenas pre-grabadas incluídas
** Standard (CIPA)
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
|
|
|
|
