 |
|
|
| Para difusión en los medios |
29 de agosto 2002 |
|
Nuevos productos de la línea de cámaras EXILIM:
Cámaras digitales del tamaño de una tarjeta de crédito, con pantalla LCD y 2 megapíxeles |
|
| Equipadas con la función "BEST SHOT" para obtener magníficas fotografías |
|
|
|
| CASIO Computer Co., Ltd. presentará dos modelos nuevos de la serie EXILIM de cámaras digitales con pantalla LCD y del tamaño de una tarjeta de crédito. La serie se ha desarrollado con la idea de ofrecer una cámara que los usuarios puedan llevar en todo momento y capturar imágenes de manera instantánea siempre que lo deseen. El modelo EX-S2, con un grosor de 11,3 mm, y el modelo EX-M2, con un reproductor de MP3, disponen de un CCD digital de 2 megapíxeles. Estos nuevos productos están equipados con la función "BEST SHOT" de CASIO, que permite al usuario realizar magníficas fotografías fácilmente. |
|
|
|
| • |
Cámaras digitales del tamaño de una tarjeta de crédito, con pantalla LCD y 2 megapíxeles |
| EXILIM es una elegante cámara de sólo 11,3 mm de grosor, 88 mm de anchura y 55 mm de altura (el modelo EX-M2 tiene un grosor de 12,4 mm), con un CCD progresivo de 1/1,8 pulgadas. El tamaño de celda de 4,4 pasos micrométricos la convierte en una cámara muy sensible, lo que permite obtener imágenes nítidas, colores enriquecidos y una reproducción precisa de los tonos con muy poco ruido. |
| • |
Respuesta rápida para obtener fotografías instantáneas |
|
|
| •La cámara tarda un segundo en iniciarse.
|
| •El tiempo de respuesta del disparador es de 0,01 segundos aproximadamente. |
| •La cámara está lista para la siguiente fotografía en 0,9 segundos aproximadamente después de haber soltado el disparador.
|
|
| • |
Función "BEST SHOT" para obtener siempre fotografías de buena calidad |
| Al seleccionar un tipo de contenido, se definen los valores óptimos de equilibrio de blancos y saturación de la imagen, lo que permite al usuario realizar fácilmente excelentes fotografías. Las cámaras tienen seis configuraciones: retrato, paisaje, escena nocturna, retro, crepúsculo y monocromático. |
| Nombre del producto |
Funciones |
| EX-S2 |
Grabación y reproducción de vídeo digital y fotografías de imagen fija, función Best Shot. |
| EX-M2 |
Grabación y reproducción de vídeo digital (con sonido) y fotografías de imagen fija (con sonido), reproducción de música en MP3, grabación y reproducción de voz, función Best Shot. |
|
|
|
|
|
|
| Características de EXILIM |
|
| • |
La cámara digital más fina del mundo, del tamaño de una tarjeta de crédito y con pantalla LCD
|
El modelo EX-S2 tiene un grosor de 11,3 mm, una anchura de 88 mm y una altura de 55 mm, lo que la convierte en la cámara digital con pantalla LCD más fina del mundo*. Tiene un objetivo y un módulo CCD, diseñados en una sola pieza y con tecnología HCLi (Hyper CCD-Lens integration), que hacen posible la delgadez extraordinaria de este modelo, y una elegante carcasa de acero inoxidable de alta calidad que hacen de ella un modelo robusto y, a la vez, compacto y fino. Estas cámaras se ajustan fácilmente al bolsillo de la camisa.
|
| *En la categoría de cámaras digitales con monitores LCD, a partir de agosto de 2002. |
|
| • |
Extraordinaria reproducción de tonos mediante el uso de un CCD de celda grande de 2 megapíxeles |
| Un número mayor de píxeles en la imagen permite una reproducción más precisa del color. Los nuevos modelos EX-S2 y EX-M2 utilizan un CCD progresivo de 2 megapíxeles que, con 1/1,8 pulgadas, es un paso mayor que el CCD estándar de 1/2,7 pulgadas. Su tamaño de celda de 4,4 pasos micrométricos hace que el CCD sea muy sensible, lo que permite obtener imágenes nítidas, colores enriquecidos y una reproducción precisa de los tonos con muy poco ruido. |
|
| • |
Respuesta rápida que permite obtener fotografías instantáneas |
| El sistema LSI recién desarrollado ha permitido una velocidad de activación de la cámara desde el modo de espera de apenas un segundo con sólo mover un botón, así como un tiempo de respuesta del disparador de 0,01 segundos aproximadamente. El lapso de tiempo entre la activación del disparador y la toma real de la fotografía de los modelos antiguos se ha resuelto para evitar perderse oportunidades a la hora de tomar fotografías. EXILIM permite a los usuarios realizar el tipo de fotografías que deseen gracias al intervalo de 0,9 segundos entre disparos. |
|
 |
|
| EX-S2 |
|
|
|
| • |
Magníficas fotografías con la función "BEST SHOT" de fácil manejo |
| Al seleccionar un tipo de contenido, se definen los valores óptimos de equilibrio de blancos y saturación de la imagen, lo que permite a los usuarios realizar fácilmente excelentes fotografías. Las cámaras tienen seis configuraciones: retrato, paisaje, escena nocturna, retro, crepúsculo y monocromático. |
|
| • |
TFT LCD con interfaz digital |
| La pantalla TFT LCD con interfaz digital desarrollada para la serie EXILIM permite la entrada directa de señales digitales desde el sistema LSI sin convertirlas en señales analógicas. Además del ahorro de espacio que supone la eliminación del uso de circuitos integrados de vídeo, la pantalla TFT LCD logra imágenes más vivas y bellas. |
|
| • |
Carga automática de imágenes en el ordenador al colocar la cámara en el soporte USB |
|
|
| • |
Photo
Loader
Cuando se coloca la cámara en el soporte USB de la unidad, que está conectada a un ordenador, los archivos de imagen con formato JPEG y AVI se cargan automáticamente en el ordenador y las imágenes se gestionan con formato HTML. La versión para Windows puede gestionar también archivos de audio guardados con formato WAV.
|
| • |
Photohands
Al hacer clic en el botón "Print" (Imprimir) de la pantalla de Photo Loader, se inicia Photohands. Además de ofrecer funciones de impresión, el software permite también retocar el color, el contraste, la saturación y otros atributos de la imagen. |
| Software incluido en el CD-ROM |
| Nombre |
Tipo |
Origen |
Versión para Windows |
Versión para Macintosh |
Photo
Loader |
Gestión de imágenes, datos adjuntos a mensajes de correo electrónico1 |
CASIO |
XP/2000/Me/98 |
PowerPC
OS 7.6.1-9 |
| Photohands |
Retoque e impresión de imágenes |
XP/2000/Me/98 |
- |
| Controlador USB |
Conectividad USB |
XP2/2000/Me/98 |
PowerPC OS 8.6-9,10.12 |
| Internet Explorer |
Explorador Web y correo electrónico |
Microsoft |
- |
PowerPC OS 7.6.1-9,10.1 |
| DirectX |
Reproducción de videoclips |
XP/2000/Me/98 |
- |
| Acrobat Reader |
Lector de archivos PDF |
Adobe Systems |
2000/Me/98/95/
NT4.0 |
PowerPC OS 8.6 - 9, 10.1 |
|
| Notas: |
|
|
| 1. |
La función para adjuntar datos a mensajes de correo electrónico está disponible sólo en la versión para Windows.
|
| 2. |
En los sistemas operativos que no sean Windows XP o Macintosh OS9, utilice el controlador estándar que incluye el sistema operativo.
|
|
|
|
|
| • |
La carpeta "Favoritos" permite a los usuarios copiar imágenes favoritas y confidenciales. |
| EXILIM permite copiar imágenes de 320 x 240 píxeles en la carpeta "Favoritos". Puesto que la carpeta se encuentra en la propia memoria interna y no en la memoria de la tarjeta, puede acceder a las imágenes en todo momento. Las imágenes de este archivo no se mostrarán durante la reproducción normal, lo que permite a los usuarios llevar sus fotografías personales sin preocuparse. |
|
| • |
La personalización de funciones permite asignar ciertas funciones a botones específicos
|
La cámara EXILIM ha sido diseñada para garantizar la facilidad de uso al ofrecer la posibilidad de asignar un botón de control específico a las funciones de modo de disparo*, ajuste de la exposición, emisión del flash y equilibrio de blancos (Eq. blanco).
*El modelo EX-S2 es para imágenes fijas y de vídeo, mientras que el modelo EX-M2 es para la grabación de voz, vídeo, imágenes fijas con y sin audio. |
|
| • |
Instalación en la memoria SD o en una ranura MMC
|
Este soporte extraíble, fino y de tamaño reducido se puede utilizar tanto en la memoria SD como en una ranura MMC. Las imágenes guardadas en la memoria flash interna se pueden copiar en las tarjetas SD Memory Card o MMC y viceversa.
Nota: las tarjetas de memoria no vienen incluidas. |
|
| • |
Zoom digital de 4x con capacidad de aumento uniforme |
|
| • |
Compatible con ExifPrint (Exif 2.2) o PRINT Image Matching II
|
| Al utilizar una impresora ExifPrint o Epson PRINT Image Matching II, se puede obtener una calidad de impresión óptima de las imágenes guardadas. |
|
| • |
Reproducción de audio en MP3 (sólo EX-M2) |
| El modelo EX-M2 puede reproducir audio en formato MP3. La pantalla LCD del control remoto que se incluye muestra el título, el intérprete y otros datos ID3, mientras que la pantalla LCD de la cámara muestra el título, el intérprete y la duración de la reproducción.
|
 |
| • |
Grabación de voz (sólo EX-M2) |
| El modelo EX-M2 puede grabar y reproducir archivos de audio con los formatos WAV y ADPCM. La grabación continuará mientras haya memoria disponible. |
|
| • |
Creación de imágenes fijas con comentarios de voz y grabación de películas digitales (sólo EX-M2) |
| Además de las pistas de sonido de las películas digitales, con el modelo EX-M2 también es posible grabar un comentario de voz de 30 segundos una vez que se ha creado una imagen fija. Los comentarios grabados se pueden borrar y grabar de nuevo.
|
|
|
|
|
|
| Especificaciones de EXILIM |
|
| Dispositivos de fotografía: |
CCD de 1/1,8 pulgadas con color básico y píxeles rectangulares (número total de píxeles: 2,11 millones) |
| Píxeles efectivos: |
2 millones |
| Formato de la imagen grabada: |
imágenes fijas: JPEG (versión de Exif: 2.2) / basado en DCF / compatible con DPOF
|
| Vídeo: AVI (JPEG con movimiento) |
| Medios de grabación: |
memoria flash interna (área de grabación de imágenes: 12 MB); SD/MMC Memory Card
|
| Número grabado de píxeles y número de imágenes: |
imágenes fijas
(EX-M2 puede grabar sonido hasta un máximo de 30 segundos)
| Píxeles |
Calidad de fotografía |
Tamaño del archivo |
Memoria interna
(12 MB) |
64 MB
SD Memory Card |
| 1.600x1.200 |
Fina |
900
KB |
11
fotografías |
60
fotografías |
| Normal |
630
KB |
16
fotografías |
85
fotografías |
| Económica |
370
KB |
29
fotografías |
154
fotografías |
| 1,280x960 |
Fina |
680
KB |
15
fotografías |
82
fotografías |
| Normal |
460
KB |
24
fotografías |
126
fotografías |
| Económica |
250
KB |
42
fotografías |
220
fotografías |
| 640x480 |
Fina |
190
KB |
56
fotografías |
294
fotografías |
| Normal |
140
KB |
74
fotografías |
386
fotografías |
| Económica |
90
KB |
118
fotografías |
618
fotografías |
|
Vídeo
(es posible la grabación de sonido con EX-M2):
| Píxeles |
Tiempo máximo para una grabación |
Tamaño del archivo |
Memoria
interna
(12 MB) |
64 MB
SD Memory Card |
| 320x240 |
30 segundos |
150 KB/s(10 cuadros/s) |
1 minuto y 20 segundos |
6 minutos y 50 segundos |
|
|
|
| Notas: |
| 1. |
Los valores de la tarjeta SD Memory Card están basados en los productos de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. |
| 2. |
Los valores anteriores son aproximados y se indican sólo como referencia. |
|
|
Función de reproducción de música: |
formato: MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)(sólo EX-M2).
|
| Grabación de voz: |
formato: WAV (aproximadamente 4 KB por segundo) aproximadamente 50 minutos (memoria interna)
(sólo EX-M2). |
| Borrado: |
por cuadro de imagen; es posible borrar todos los cuadros a la vez (incorpora función de protección de memoria).
|
| Objetivo: |
F3.2, f=7,5 mm, intercambio de película de 35 mm; ajuste del enfoque correspondiente a 36 mm; enfoque fijo.
|
| Distancia permitida de disparo de fotografía: |
aproximadamente 1 m y más.
|
| Zoom |
digital, 4x. |
| Control de exposición: |
formato del exposímetro: multipatrón mediante elementos de fotografía. |
Formato de control: corrección de la exposición AE programada;
de -2EV a +2EV (unidad de 1/3 EV).
|
| Funciones relacionadas con el disparo de fotografías: |
disparo de fotografías de imagen fija, disparo automático de fotografías (10 segundos de tiempo de activación), función "BEST SHOT", captura de vídeo (es posible la grabación de sonido con EX-M2), disparo de fotografías fijas con sonido (sólo EX-M2).
|
| Obturador: |
obturador electrónico o mecánico con CCD de uso doble; velocidad: de 1/4 a 1/6.400 de segundo.
|
| Equilibrio de blancos: |
automatizado / definido (4 modos) / manual.
|
| Flash interno: |
modo de emisión de luz: emisión de luz automatizada / forzada / sin emisión de luz / reducción de ojos rojos; rango continuo posible: de 1 a 2 metros.
|
| Monitor: |
LCD en color TFT de 1,6 pulgadas; 84.960 (354 x 240) píxeles.
|
| Visor óptico: |
monitor con pantalla LCD / visor óptico.
|
| Función de reloj: |
fecha y hora, que se pueden grabar simultáneamente con los datos de la imagen.
|
| Terminal de entrada/salida: |
conexión mediante soporte USB (conexión por controlador remoto de uso doble con EX-M2).
|
| Fuente de alimentación: |
pila especial de ion litio. |
| Duración de la batería: |
reproducción continua: aproximadamente 1 hora y 50 minutos (reproducción de imágenes fijas), aproximadamente 5 horas y 30 minutos (reproducción de audio en formato MP3) (sólo EX-M2).
Disparo continuo de fotografías: aproximadamente 1 hora y 5 minutos (aproximadamente 390 fotografías)* cuando está activada la pantalla LCD.
Grabación continua de sonido: aproximadamente 1 hora y 20 minutos (grabación de voz) (sólo EX-M2). |
| Tamaño/peso: |
EX-S2: 88 mm (ancho) x 55 mm (alto) x 11,3 mm (profundidad) (sin incluir elementos salientes) / aproximadamente 88 g (sin incluir la pila ni la tarjeta de memoria);
EX-M2: 88 mm (ancho) x 55 mm (alto) x 12,4 mm (profundidad) (sin incluir elementos salientes) / aproximadamente 90 g (sin incluir la pila ni la tarjeta de memoria).
|
| Accesorios: |
pila recargable de ion litio, soporte USB, adaptador de CA especializado, cable USB, correa, CD-ROM, controlador remoto de LCD o auriculares estéreo (sólo EX-M2). |
|
|
|
|
| Microsoft, Windows, Outlook y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Macintosh es marca comercial de Apple Computer Inc. en Estados Unidos. El resto de empresas y nombres de productos aquí mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas empresas. |
|
|
|
|
